جزئیات جنجال امروز در مجلس بر سر متن ترجمه برجام

ارائه ترجمه متن برجام در مجلس که مورد تأیید وزارت امور خارجه است برای دقایقی فضای جلسه علنی امروز مجلس را به تنش کشاند و باعث درگیری لفظی کوچک‌زاده و جلالی شد. به گزارش اعتدال پرس به نقل از جام جم آنلاین، از دقایق اولیه جلسه علنی مجلس شورای اسلامی انتقادهای شدید مخالفان دولت به […]

image_pdfimage_print

ارائه ترجمه متن برجام در مجلس که مورد تأیید وزارت امور خارجه است برای دقایقی فضای جلسه علنی امروز مجلس را به تنش کشاند و باعث درگیری لفظی کوچک‌زاده و جلالی شد.

به گزارش اعتدال پرس به نقل از جام جم آنلاین، از دقایق اولیه جلسه علنی مجلس شورای اسلامی انتقادهای شدید مخالفان دولت به توافق هسته ای در صحن علنی دیده می شد که حتی این انتقادات منجر به درگیری لفظی بین دو تن از نمایندگان یعنی مهدی کوچک زاده و کاظم جلالی شد.

عده ای از نمایندگان طیف جبهه پایداری منتسب به “دلواپسان” از ابتدا بحث ارائه نشدن به موقع ترجمه متن توافق نامه هسته ای را دستمایه انتقادات خود به تیم مذاکره کننده هسته ای و دولت قرار دادند .

حمید رسایی و مهدی کوچک زاده، دو تن از نمایندگان تهران و منتسب به جبهه پایداری از جمله نمایندگانی بودند که در تذکرات متفاوتی نسبت به این امر اعتراض کردند اما اعتراضات آنان منجر به این شد که ابوترابی به یکباره اعلام کند متن در آینده ارائه خواهد شد اما پس از گذشته مدت زمان کوتاهی با اصلاح این جمله تاکید کرد که متن ترجمه از طرف وزارت امور خارجه به مجلس ارائه شده است که همین کلام مستمسکی برای تذکر مهدی کوچک زاده شد.

به گزارش ایسنا، مهدی کوچک زاده در تذکری آیین نامه ای در جلسه علنی امروز (سه شنبه) مجلس با اشاره به اظهارات ابوترابی فرد، گفت: شما همین چند دقیقه قبل گفتید ترجمه مورد قبول دستگاه دیپلماسی به مجلس واصل شده است.

وی افزود: شأن مجلس رسیدگی به خرید و فروش سیب زمینی نیست. آیا تضمینی هست که ترجمه ای که امروز دادند چون گفتید مورد قبول دستگاه دیپلماسی است، درست باشد؟ مگر رئیس دستگاه دیپلماسی ترجمه ای تحویل مجلس نداد؟ ما به همین آسانی گذشتیم و گفتیم ترجمه اشکال داشت و گفتیم ترجمه بهتری ارائه شود. از کجا معلوم یک نفر دیگر نگوید این ترجمه اشکال دارد؟

این نماینده مجلس گفت: این برخورد سلطنت مآبانه با مجلس است. چه کسی تضمین می کند این ترجمه برگرفته از متن انگلیسی باشد؟ چه مطلبی مهمتر از توافق است؟ دو هفته است معطل کرده اید برای این که ترجمه مطلوب به دست بیاید. مجلس مسئول است به این موضوع رسیدگی کند.

کوچک زاده در واکنش به فریادهای کاظم جلالی برای بیان تذکرش خطاب به وی گفت: آقای جلالی شلوغ نکن بگذار حرفم تمام شود و بعد خودشیرینی کن.

این نماینده مجلس ادامه داد: مردم بدانید مجلس تا به امروز با برخورد سلطنت مآبانه ای که صریحاً رهبری منع کرده اند از دخالت در این مسأله فعلاً کنار گذاشته شده است.

کوچک زاده مجدداً در واکنش به درخواست جلالی برای تذکر، گفت: الان آقای جلالی با هزار و یک ترفند آنچه مورد تأیید رئیس و لاریجانی است را حتماً توجیه خواهد کرد.

وی همچنین گفت: گفتید ترجمه هفته پیش مطلوب نیست. کسی تضمین می کند که این ترجمه مطلوب است؟ مجلس را سرکار گذاشته اید…

محمدحسن ابوترابی فرد که ریاست جلسه را بر عهده داشت در پاسخ به این تذکر اظهار کرد: از هنگامی که توافق مراحل نهایی اش را می گذراند بلافاصله از وزیر امور خارجه و رئیس سازمان انرژی اتمی دعوت شد به شکل مشروح درباره این موضوع با همکاران صحبت کنند و گزارش بدهند. ضمن اینکه کمیسیون امنیت ملی بررسی این موضوع را در دستور کار دارد و با دعوت از مسئولین جلسات زیادی در این رابطه داشته که برخی همکاران در آن جلسات حضور داشتند.

وی افزود: متن انگلیسی هم در اختیار همکاران است. کسانی که به زبان واردند می توانند به این متن استناد کنند و بحث کنند. چرا که بحث ما در مورد برجام متوقف به ترجمه نیست. زبان دانان در مجلس حضور دارند و مرکز پژوهش ها هم متن را در دستور کار قرار داده است. کمیسیون امنیت هم مباحثاتی در این رابطه داشته است.

نایب رئیس مجلس با اشاره به ارائه متن ترجمه مورد تأیید وزارت امور خارجه نیز گفت: ترجمه ای که ارائه شده وحی منزل نیست و ممکن است شما یا همکاران دیگر به این ترجمه ایراد بگیرید و وزارت امور خارجه آن را بپذیرد. آنچه قابل تغییر نیست متن انگلیسی است. در حال حاضر ترجمه مورد تأیید وزارت خارجه دست ما رسیده و تقدیم مجلس شده و متن لاتین هم در دستور کار کمیسیون امنیت قرار گرفته است.

نایب رئیس مجلس همچنین خطاب به کوچک زاده گفت: شما در صحبت هایتان به همکارمان آقای جلالی اهانت کردید؛ در حالی که هیچ نماینده ای حق اهانت به نماینده دیگر را ندارد.

کاظم جلالی نیز در تذکری گفت: آقای کوچک زاده خودشان را عین اسلام و صددرصد تابع ولایت می دانند و دیگران را خائن و غیرولایی می دانند. شما مشکل اساسی دارید.

وی در واکنش به فریادهای کوچک زاده خطاب به وی گفت: هوچی گری نکنید.

حرف بزنید اما سوء ظن نداشته باشید

انتقادات مطرح شده درباره زمان ارائه متن ترجمه شده برجام به مجلس شورای اسلامی که منجر به اختلاف نظراتی در جلسه امروز مجلس شده بود واکنش لاریجانی را برانگیخت.

علی لاریجانی که اداره نیمه دوم جلسه علنی را برعهده داشت در پاسخ به تذکر محمدرضا تابش نماینده طیف اصلاح طلب که تاکید داشت عده ای شمشیر خود را از رو بسته اند و در هر جلسه علنی اجازه پیدا می کنند نظرات و مکنونات قلبی خود را مطرح کنند، گفت: نمایندگان می توانند موافق یا مخالف باشند اما باید رعایت شود که این نظرات تبدیل به اختلاف درونی نشود

محمدرضا تابش در تذکر خود خطاب به علی لاریجانی گفته بود: منتقدان هسته ای که در اقلیت هستند برای طرفداران خود که آنها نیز در اقلیت هستند توافق را محکوم و منکوب می کنند.آنها به نمایندگان توهین می کنند و حتی به شخص شما هم توهین کردند لااقل شما هم به ما اجازه به دهید که سخنان خود را مطرح کنیم.

علی لاریجانی در پاسخ به این تذکر و سایر اتفاقات امروز در صحن علنی مجلس افزود: برخی گفتند متنی که داده شده با تاخیر است و ممکن است حتی در متن دست برده شده باشد که ما می گوییم این امر سوءظن است چرا که مجلس اصرار کرد وزیر نظر خود را بدهد تا متن کامل نوشته شود.

وی با اشاره به اینکه متن برجام که دیروز به مجلس داده شد، ایراد ترجمه ای داشته، گفت: دلیلی ندارد که راجع به این امر سوءظنی وجود داشته باشد البته در فضای فعلی هر کسی می تواند حرف خود را بزند و من ایرادی نمی بینم که آقای کوچک زاده هم بلند حرف بزند و صحبت کند اما منظور حرف ایشان از اینکه گفتند مجلس سلطنت مآبانه است را متوجه نمی شوم.

رئیس مجلس گفت: یکی گفته بود لاریجای نمی گذارد مسائل هسته ای مطرح شود چون هاشمی و روحانی لاریجانی را رئیس مجلس کردند آیا این صحبت توهین به نمایندگان نیست؟ حالا ممکن است شما رای نداده باشید اما چه دلیلی دارد که این حرف ها گفته شود.

لاریجانی در پاسخ به این اظهار نظر که گفته اند “سگ مشایی و احمدی نژاد بر لاریجانی شرف دارد” افزود: من که اشهد خود را گفته ام چطور می شود سگ بر مسلمانی شرف داشته باشد این روش اظهارنظرها درست نیست.

وی در ادامه با تاکید بر اینکه آنچه مصلحت و باعث شرف مجلس است، باید مطرح شود، گفت: آنچه مجلس تصمیم می گیرد موظفیم از آن حمایت کنیم.

رئیس مجلس تاکید کرد: در بررسی مسائل مهم و اساسی باید رعایت کنیم که شکاف بلاوجه در کشور ایجاد نشود و اخلاقی عمل کنیم.

انتهای خبر